Términos y condiciones

1. Prestador del servicio

• Nombre: [ADATKEZELŐ NEVE]
• Domicilio social: [CÍM]
• Número de identificación fiscal: [ADÓSZÁM]
• Número de inscripción en el registro mercantil: [CÉGJEGYZÉKSZÁM]
• Correo electrónico: info@handballbridge.com

2. Ámbito de aplicación y aceptación

Estos términos y condiciones se aplican a todos los usuarios de la plataforma Handball Bridge, disponible en handballbridge.com (en adelante, la Plataforma). El usuario los acepta al registrarse, marcando la casilla prevista para ello; sin aceptarlos no puede crearse ninguna cuenta. El contrato entre el prestador y el usuario se celebra con el registro. El prestador deja constancia en el perfil del usuario de la versión aceptada de los términos y condiciones y de la fecha y la hora de la aceptación, y procede del mismo modo cuando el usuario acepta una versión modificada de los términos y condiciones (sección 13).

3. El servicio

La Plataforma es una red profesional que permite a clubes de balonmano, representantes de jugadores, jugadores profesionales mayores de edad y miembros del cuerpo técnico encontrar y negociar de forma confidencial oportunidades de transferencia y puestos profesionales en cuerpos técnicos, con divulgación progresiva de los datos. La Plataforma compara automáticamente los criterios de las búsquedas de los clubes con los perfiles de jugadores y de miembros del cuerpo técnico, y ordena los resultados; los usuarios deciden sobre cualquier contacto y sobre cada paso posterior.

En la Plataforma, un miembro del cuerpo técnico es un profesional de 18 años o más que busca u ocupa un puesto en el cuerpo técnico de un club: entrenador principal, entrenador asistente, entrenador de porteros, preparador físico, fisioterapeuta, entrenador de rehabilitación, analista de video o entrenador juvenil. Cada cuenta tiene un único tipo de perfil: un perfil de jugador o un perfil de miembro del cuerpo técnico. Salvo que estos términos y condiciones dispongan otra cosa, las normas sobre los jugadores y los perfiles de jugador se aplican también a los miembros del cuerpo técnico y a sus perfiles, y las normas sobre los representantes de jugadores se aplican también a los representantes de un miembro del cuerpo técnico.

El prestador no es representante de jugadores ni agencia de representación: no representa a jugadores ni a clubes, no negocia en nombre de nadie, no intermedia a cambio de una remuneración, no cobra honorarios de éxito ni comisiones por las transferencias o los contratos entre las partes y no es parte en los contratos entre usuarios. El prestador no garantiza que una negociación termine en una transferencia o en un contrato.

4. Registro, verificación y cuenta

• El registro es abierto: puede registrarse cualquier persona de 18 años o más. Para registrarse, el usuario debe declarar que tiene al menos 18 años; el prestador deja constancia de la fecha y la hora de la declaración. Los menores de edad no pueden ser usuarios, y sus datos no pueden incorporarse a la Plataforma.
• El prestador verifica manualmente cada cuenta de usuario y cada organización (club, agencia de representación). La verificación se basa en la declaración del usuario de que la información proporcionada es verídica y de que se registra en su propio nombre o tiene autorización para actuar en nombre de su club o de su agencia; el prestador deja constancia de la fecha y la hora de la declaración y de la versión de su texto, y contrasta la declaración con fuentes públicas. No es obligatorio subir documentos; si la verificación no puede resolverse con la declaración y las fuentes públicas, el prestador puede solicitar un documento acreditativo (en el caso de un miembro del cuerpo técnico, por ejemplo, uno que acredite la licencia, el título o el certificado indicados). Mientras no se haya completado la verificación, el contenido que cree el usuario (por ejemplo, un perfil de jugador o de miembro del cuerpo técnico, o una búsqueda de un club) no es visible para el resto de la red. La verificación puede denegarse.
• El usuario debe proporcionar información verídica y actualizada, y actualizarla cuando cambie.
• El usuario no puede cambiar por sí mismo el tipo de su perfil (perfil de jugador o de miembro del cuerpo técnico). Previa solicitud (por ejemplo, cuando un jugador se retira), un moderador del prestador puede cambiarlo, indicando el motivo, si el perfil no tiene ninguna negociación abierta (no cerrada con acuerdo ni sin acuerdo) ni ningún acercamiento en curso. Un acercamiento, ya sea recibido de un club o enviado en nombre del perfil a una búsqueda de un club, está en curso mientras la parte del jugador o del miembro del cuerpo técnico no lo haya rechazado, la búsqueda del club esté activa o pausada (ni cerrada ni caducada) y la negociación iniciada a partir de él no se haya cerrado. Los acercamientos y las negociaciones anteriores ya cerrados no impiden el cambio; se conservan como historial y se muestran según el tipo de la búsqueda de la que proceden. Con el cambio se eliminan los datos del perfil propios del tipo anterior (en el caso de un jugador, por ejemplo, la posición y la estatura; en el de un miembro del cuerpo técnico, los roles y la licencia), las coincidencias anteriores del perfil y sus entradas en las listas cortas de los clubes. Después del cambio deben completarse los datos del nuevo tipo que también son obligatorios en el registro (en el caso de un jugador, por ejemplo, la posición y la mano de lanzamiento; en el de un miembro del cuerpo técnico, el rol, la licencia y la experiencia). Hasta entonces, el perfil no participa en el emparejamiento, no puede recomendarse y no aparece entre las coincidencias de las búsquedas de los clubes; si se trata de una cuenta propia, hasta entonces el usuario solo puede acceder en la Plataforma a esos datos, a su configuración y a los documentos legales, y cerrar sesión.
• La cuenta es personal e intransferible. Los datos de acceso deben mantenerse en secreto. La verificación en dos pasos está disponible para todos los usuarios y se les recomienda; para los moderadores del prestador es obligatoria.

5. Obligaciones según el rol

• Los clubes solo pueden publicar búsquedas reales y actuales de jugadores y de cuerpo técnico, y pueden utilizar los datos de jugadores y de miembros del cuerpo técnico que consulten únicamente para evaluar la transferencia o la incorporación al cuerpo técnico de que se trate. El club es responsable de que sus criterios de búsqueda, en particular los relativos a la edad, la nacionalidad y el permiso de trabajo, se ajusten a la legislación que le sea aplicable y no den lugar a una discriminación ilícita. El club es responsable de facilitar de forma lícita los datos de los contactos que indique y de informar a esas personas. Dentro del club, tienen acceso a las búsquedas de cuerpo técnico del club y a los datos vinculados a ellas el propietario del club (la persona que registró el club en la Plataforma) y los miembros a los que el propietario se lo permita, de forma individual para cada miembro; el club es responsable de conceder este acceso solo a los miembros que tengan derecho a él.
• Representantes — mandato: un representante solo puede agregar y representar a un jugador o a un miembro del cuerpo técnico si cuenta con un mandato de representación válido y por escrito de ese jugador o miembro del cuerpo técnico. El mandato debe acreditarse en la Plataforma subiendo el documento que lo demuestre (por ejemplo, la declaración HC-JATE-01 firmada por el jugador, la declaración HC-STAB-01 firmada por el miembro del cuerpo técnico o una carta de mandato); la representación se activa cuando un moderador aprueba el documento y, si el jugador o el miembro del cuerpo técnico está registrado, cuando además lo aprueba este.
• Representantes — licencias: el prestador constata la existencia del mandato a partir del documento subido; no verifica licencias de representante, inscripciones en federaciones ni otras autorizaciones, y no garantiza que el representante disponga de ellas. El representante es responsable de disponer de las autorizaciones que requiera su actividad y de cumplir la legislación y los reglamentos de representantes de las federaciones que le sean aplicables.
• Representantes — jugadores y miembros del cuerpo técnico sin cuenta: al agregar a un jugador o a un miembro del cuerpo técnico que no tiene cuenta en la Plataforma, el representante debe a) informar al interesado, a más tardar en el plazo de un mes desde que lo agregó, del perfil, de los datos indicados y de dónde puede consultar la política de privacidad; b) indicar solo datos verídicos y necesarios para el mandato, y mantenerlos actualizados; c) comunicar sin demora al prestador la finalización del mandato o la oposición del interesado, para que el perfil pueda eliminarse. Al agregar al jugador o al miembro del cuerpo técnico, el representante declara en la Plataforma que tiene autorización para representarlo y que lo informará conforme al punto a); el prestador deja constancia de la declaración, con el identificador del representante que la realiza y una marca de tiempo. Los representantes no pueden agregar jugadores ni miembros del cuerpo técnico menores de edad.
• Los jugadores son responsables de la exactitud de su perfil, deciden qué club puede ver sus datos confidenciales y en qué nivel, y pueden aprobar o rechazar el mandato de un representante que desee representarlos.
• Los miembros del cuerpo técnico son responsables de la exactitud de su perfil (en particular, de su licencia, su formación y su experiencia profesional), deciden qué club puede ver sus datos confidenciales y en qué nivel, y pueden aprobar o rechazar el mandato de un representante que desee representarlos. Durante la verificación prevista en la sección 4, el prestador puede solicitar un documento que acredite la licencia o la formación, pero no garantiza que el miembro del cuerpo técnico disponga de la licencia o la formación indicadas; la idoneidad profesional del miembro del cuerpo técnico la evalúa el propio club.

6. Confidencialidad

Los datos consultados en la Plataforma son confidenciales. Está prohibido comunicarlos a terceros, descargarlos de forma masiva, publicarlos fuera de la Plataforma o utilizarlos para ponerse en contacto con el interesado eludiendo la divulgación progresiva. Las consultas de perfiles quedan registradas en el historial y pueden mostrarse al jugador o al miembro del cuerpo técnico de que se trate.

El prestador protege la confidencialidad mediante medidas técnicas y organizativas (divulgación progresiva, control de acceso en la base de datos, historial de accesos, marcas de agua). Estas medidas reducen el riesgo de accesos no autorizados, pero no pueden excluir que un usuario haga un uso indebido, fuera de la Plataforma, de datos que consultó lícitamente en ella; de esa infracción responde el usuario que la comete.

7. Conductas prohibidas

• Proporcionar datos falsos (por ejemplo, una licencia o una formación falsas) o una declaración de verificación falsa, o registrarse en nombre de otra persona.
• Agregar a un jugador o a un miembro del cuerpo técnico sin un mandato de representación válido, o incorporar datos de un menor de edad.
• Utilizar criterios de búsqueda que supongan una discriminación ilícita.
• Eludir las restricciones de seguridad o de acceso de la Plataforma, o recopilar datos de forma automatizada.
• Publicar contenido acosador, engañoso o ilícito.
• Utilizar la Plataforma con fines distintos de la negociación de transferencias y de puestos en cuerpos técnicos (por ejemplo, publicidad).

8. Tarifas

El uso de la Plataforma es gratuito durante la fase piloto. Las funciones básicas de la Plataforma seguirán siendo siempre gratuitas para los jugadores y los miembros del cuerpo técnico. El prestador solo puede introducir un servicio de pago si lo anuncia a los usuarios, indicando las tarifas y las condiciones, con al menos 60 días de antelación; las tarifas solo se aplican a los usuarios que las hayan aceptado expresamente. Los usuarios que no las acepten no utilizan el servicio de pago y pueden cerrar su cuenta sin coste alguno.

9. Denuncias, moderación, suspensión y cancelación

Cualquier usuario puede denunciar contenidos, perfiles o conductas de la Plataforma que considere ilícitos o contrarios a estos términos y condiciones. Los moderadores del prestador revisan manualmente las denuncias; el prestador no utiliza la moderación automatizada de contenidos. El prestador puede retirar contenidos y suspender o cancelar una cuenta o una organización si el usuario infringe estos términos y condiciones, publica contenidos ilícitos o no supera la verificación. Si una declaración de verificación (sección 4) es falsa, el prestador puede suspender o cancelar la cuenta y, si la declaración se hizo en nombre de una organización, también la organización.

El usuario puede solicitar en cualquier momento la eliminación de su cuenta en la sección «Privacidad» de «Configuración»; la eliminación se realiza mediante anonimización, como se describe en la política de privacidad.

10. Responsabilidad

Cada usuario es responsable de la exactitud de los datos que proporciona. Las negociaciones y los contratos entre usuarios son asuntos de esos usuarios; el prestador no responde de ellos. El prestador procura mantener la Plataforma disponible, pero, salvo en los casos en que la ley no permita excluir la responsabilidad, no responde de las interrupciones debidas a tareas de mantenimiento o a averías.

11. Propiedad intelectual

El software, la identidad visual y los contenidos de la Plataforma son propiedad intelectual del prestador. El usuario conserva el control sobre los contenidos que sube y otorga al prestador una licencia para utilizarlos en la medida necesaria para prestar el servicio.

12. Protección de datos

El tratamiento de los datos personales se rige por la política de privacidad. Los usuarios solo pueden utilizar los datos personales consultados en la Plataforma para la finalidad prevista de la Plataforma: evaluar y negociar la transferencia o el puesto en el cuerpo técnico de que se trate.

13. Modificaciones

El prestador puede modificar estos términos y condiciones y lo notificará a los usuarios al menos 15 días antes de que las modificaciones entren en vigor. La introducción de tarifas se rige por la sección 8. El usuario que no acepte una modificación puede cerrar su cuenta.

14. Legislación aplicable y resolución de controversias

Estos términos y condiciones se rigen por la legislación húngara. Las partes intentarán, en primer lugar, resolver sus controversias de forma amistosa; si no lo consiguen, será competente [TRIBUNAL COMPETENTE]. Los usuarios que tengan la condición de consumidores conservan los derechos que les reconocen las normas imperativas de protección de los consumidores de su país de residencia.